Calfornia coffee shops may soon be forced to warn customers about a possible cancer risk linked to their morning jolt of java. The state keeps a list of chemicals it…