The ongoing legal dispute between Angelina Jolie and Brad Pitt appears to be escalating even further, with new court documents detailing a feud over one of their common areas. According…